iKON for Harper's BAZAAR Korea (March 2018 Edition)


Interview Translation by @ikonmypride on twitter


iKON for Arena Homme+ Korea (February 2018 Edition)




Interview Translation by @syh_bae on Twitter


iKON for @star1 Magazine (Vol. 71 February 2018 Edition)




[PICTORIAL&INTERVIEW] iKON, “A Legendary Single? We Just Feel Grateful”

KIM JINHWAN for dongA.com (March 2018)

KIM JINHWAN x DONGA INTERVIEW (2018 MARCH)



Interview Translation cr. @ikonmypride

Bobby for Paisley Preview Issue (Nylon Japan January 2018 Edition)





Interview Trans by Sally Kang


KIM JINHWAN for Madame Figaro JP (February 2018 Edition)




Interview Translations by @hizashino on Twitter

BOBBY for Glitter & Smart & Rudo (Japan) 2018 Edition


BOBBY FOR GLITTER MAGAZINE 
(January 2018 Edition)

scan cr. vvvvvvvikinggggggg


Interview Trans by @hinazashi

180126 iKON Media Round Up Interview (A day after release of 'Return')



[TRANS] iKON: We're concentrating on domestic activities, and want to start climbing up step by step. Interview at 9AM KST

Q: What do you want to get out of these promotions?
DONGHYUK: I hope each individual member can gain visibility.
B.I: We have a lot of plans for domestic activities, so I hope more people can know about us. I want to climb up another step.


KIM DONGHYUK for Dazed Korea (December 2017 Edition)

KIM DONGHYUK for Dazed Korea Magazine  
(December 2017 Edition)

scan cr. @MAYOHAZA
Interview Trans by Hazel









iKON for 4MEEE Magazine (JP) June-July 2017 Issue


iKON FOR 4MEEE MAGAZINE (JP) 
JUNE-JULY 2017 ISSUE





B.I for Dazed Korea (October 2017 Edition)

B.I for Dazed Korea Magazine (October 2017 Edition)

scan cr. @CarpeDiem_BEI




 Interview Trans by @ikonmypride

170919 BOBBY 'Love and Fall' Album Release Interview


[bnt interview] ‘Love And Fall’ Bobby’s Fourth Survival



[by Kim Young Jae] Bobby’s first solo album is a chance.

Singer Bobby’s contact with the public was in the summer of 2013. He struggled on the survival program led by YG Entertainment and broadcasted on Mnet, ‘Win: Who Is Next’, in order to debut as the rapper of the team.

The viewers saw Bobby who faced the camera in 2011 in order to become YG Entertainment’s trainee. “My family is a bit poor. Both of my parents work. However my older brother also works. I’m diligently becoming a star so my family will have strength. I want to walk on this path of life. This is the figure [of someone] that will become a cool star. Please nurture me.” Watching the video with the volume raised the judge panel said that “(he’s) admirable”. Bobby was an admirable trainee that hoped to succeed for his family.

Almost 6 years have passed. We met Bobby at a café on Wausan-ro Mapo-gu, Seoul under the blazing autumn sunlight. His first survival 6 years ago, his second survival through Mnet ‘Show Me the Money 3’, and then he became iKON’s Bobby after his third survival on ‘Mix & Match’. And on the day of the interview on the 14th, his released his solo album, ‘Love And Fall’.

Most albums’ titles are placed as big as the artist’s name on the cover. However Bobby’s physical album that only shows Bobby’s image as he closed his eyes while the waves enveloped the shore caught the attention of the reporter.

“Releasing a solo full length album is a big achievement as a singer. It’s a big opportunity and a good opportunity. At that time I thought that I couldn’t release the album like this. If I could return to the past I would say to the younger me, ‘You’re going to turn out well so work hard.’ I had slumps through this process and difficult stages of improvement. I think even though it hasn’t been that long, because of that process I was able to get to where I am now.”



Bobby said he was happy that he could release a full length album full of the things he wanted to show. As if heating up their engine, people start up their music life by flowing into the music industry through singles and mini albums.

However, Bobby completely put his name into a full length album and started his solo career. Bobby registered his name on all of the tracks of the album of ‘Love and Fall’ as the lyricst and co-composer.

“I wrote ‘Runaway’ for the first time in 2015. I’ve been thoroughly enjoying myself while making songs since then, more than thinking ‘I have to do this’, I worked hard and enjoyed making songs as if it was my hobby. In order to be recognized by (Yang Hyun Seok) CEO, I persistently sent songs. I’d write a song a month and if there were a lot I’d have 3 or 4. I think it was bothering the CEO so he let me release a full length album. (laughs)”

He explained the direction of his album, “Usually I don’t like to listen to my songs before I sleep. I want to show cool, rough, and tough images.” Also, Bobby hoped for a singer to do music together with at the end of the day. “The most important point is that ‘it’s a song that I could listen to before I sleep’. I want to hear an evaluation that, ‘He also has this type of image. He also has a sensible side? His voice isn’t coarse’.”

Why before sleeping? “I’m a person that is sensitive before I sleep. I think a lot before I sleep too. Whether it be about my image on stage or about some situation. That naturally connects to my dreams. I’m sensitive so I turn of all the lights. In that situation if I can listen and fall asleep to my song that means it is a good and relaxing song.” His words made the reporter laugh. Bobby sheepishly said that he will listen to his songs and sleep in the future.



Bobby’s album put out double title songs ‘Runaway’ and ‘I Love You’. The most memorable song during the process was ‘Runaway’. “I wrote the song 2 years ago. I had trouble finding my steps and I was lacking a lot vocally. So it was really hard. I have to let people hear it better, I have to sing better, because of those parts I edited it a lot so it’s a song with a lot of difficult memories.

The following is a part of the lyrics of ‘Runaway’. ‘In the mirror / It’s not the me I used to know / I want to chase after my dreams / But responsibility weighs down on my shoulders / If you see my swaying / please take me away, far away / I wanna runaway’. In addition a few days before Bobby released the album, he introduced the song, “I expressed the feelings of someone who is exhausted from chasing their dreams and wants to run away to somewhere.”

“I took the subject of runaway and wrote a song. It happened when I was 20. People the same age as me were going around having fun and would always send me pictures. I received messages like ‘We’re having fun like this but what’s up?’ Because I felt that I couldn’t have fun with them I remember sympathizing with running away. To be honest I feel the same way now. We can’t be together, and it’s sad that can’t make memories like that together. But what’s better than running away is music. I wanted to focus on music so I’ve worked hard like this so I don’t have disappointed or sad feelings like the past anymore.”

We asked if he’s ever run away before. Bobby replied “convenience store”. The reporter burst out in laughter. “Going to the convenience store without reporting it is running away. It may sound heavy to hear ‘report’ but recently if I report where I’m then I can go anywhere. However there were times where it was bothersome, so I’ve gone to the convenience store to look for my cellphone or get food when I was hungry without reporting before. Buying ramyun or onigiri is my biggest run away.” He’s a brutal rapper on stage but he’s also an idol under the management of a company. There must be pros and cons. It could be stifling but Bobby said he didn’t care.



CEO Yang Hyun Seok is stingy with compliments. When we asked Bobby about what evaluations he received from the company head about his songs, he replied, “(Yang Hyun Seok) CEO is originally a person that doesn’t compliment people. It’s hard to hear compliments.” In addition, “He couldn’t listen to it directly but allowing me to release a solo album in itself is a huge compliment. I think him giving this opportunity in itself is a compliment that I am grateful for. It was hard to choose a title song but the CEO gave a lot of advice. I’m thankful that he spoke when I was worried.”

In the music industry, the distribution channel isn’t CDs but streaming. The advantage of streaming is that you can listen to the songs you want to listen to. The public first listens to the title song of the new work of an artist, and then the featuring track with a famous artist. The listener will choose two songs first. The reason for an album is for the tracks to be complete. When the streaming is put up, it will be edited out by musicians and they oppose the trend. Listening to a few tracks or listening to all of the tracks from the 1st one, which is right? There is no way to find the correct answer. It is popular music and a majority of the choice is up to the public.

Thus we asked him. Out of the 10 tracks that Bobby devoted himself to, was there a track that he wanted music fans to listen to that wasn’t a title track? His answer was ‘Firework’.

“There’s a reason why I like ‘Firework’. During ‘My Type’, I sang but ‘Firework’ is the first song I wrote that focused on my vocals. The beat of the song and the mood of ‘Firework’ are heavy. However ‘Firework’ is somehow also a romantic and easy to listen to song. Even though it’s a strong song it’s like that. Thus I definitely hope people will listen to ‘Firework’.”



Bobby’s point of contact with the public was through ‘Win: Who is Next?’ but the opportunity for him to become imprinted in memory of the public was ‘Show Me the Money 3’. He held the hands of hip-hop label Illionaire Records’ rapper Dok2 and The Quiett and became the champion of the show. He had tracks such as ‘Ga’ to ‘YGGR#Hiphhop’ to ‘L4L (Lookin’ For Luv’, to ‘Bounce’. Someone said that “he’s riding on the shoulders of ‘YG’” and there were boundaries to his participation but in the end Bobby led the show. Even if it wasn’t fully Bobby, the viewership in that season was 3 times that of previous seasons. However we were curious as to why his album didn’t include Dok2 and The Quiett who were part of his roots in the entertainment industry.

Bobby said, “I didn’t ask for Dok2 hyeong or The Quiett hyeong’s advice. I simply needed cold-hearted ears, and when I need cold-hearted help I ask for (Song) Minho hyeong’s opinion. He said things like ‘This isn’t good’ or ‘I like that’ which was a big help.” In the 5th track of Bobby’s new album ‘Love and Fall’ titled ‘Up’ the duo MOBB gathers again. It is a track that they regrettably couldn’t put in the past album.

If you are a music fan that expects Bobby’s image of running around stage like it’s a playground, then this album may seem out of place. It’s music contradictory to people’s hopes. Isn’t he worried? “More than worried I’m in expectation. I’m presenting a different image from the one that I always show I’m in expectation of that. I put in a lot of effort to write songs that are romantic, lyrical and good to listen to at night. I am in anticipation as I wanted to show this and I’m also happy.”



The musical exterior of Bobby’s solo debut is the center of interest. iKON that Bobby is part of released a new single in May, ‘New Kids: Begin’. The double title songs ‘Bling Bling’ and ‘B-Day’ received low reviews and they faced a painful crisis. Amongst this the fandom iKONIC declared a boycott against YG Entertainment in August. Enforcing excessive schedules, poor domestic promotional activities, and continual changes of promotional activities were reasons that the fandom mentioned for the boycott.

Firstly, Bobby acknowledged the current situation and aimed to rebound, “It is true that we didn’t receive good evaluations. It was evidence that we were lacking so we strengthened our resolution to work harder. Each one of the iKON members wanted to show a better image quickly so we didn’t differentiate night and day while we worked hard. I think it was motivation. We worked hard to rise to a higher place.” Also about the fan boycott, “I think it’s a sign of our thirst (to succeed). We were lacking so we couldn’t come out before them. I think they are scolding us and we will work harder. I want to tell them that we will come up with a truly cool image so please wait a little longer.” He asked for fans to wait.

About iKON’s comeback, he said, “We want to comeback even if it was tomorrow. The goal we want to get a hold of is, the wish we have is, ‘let’s come out this year before fall passes’.”

The promotional activities of ‘Love and Fall’ is the decision set about 4 months after iKON’s poor results. “I really didn’t feel any pressure to release an album after that period. I hope to have good results but I’m thankful just to be able to show the image I wanted to and I think of it as a big opportunity. I’m thankful for the opportunity. Because of that I don’t feel burdensome.” A man that was thankful for the opportunity was in front of our eyes.



Bobby is a member of iKON and the winner of ‘Show Me the Money 3’. When the public recollects him, they cannot deviate from that. Then, is he satisfied with that? What type of singer does he want to be remembered as? “I haven’t really thought about it. The reason why I haven’t thought about what type of singer I want to be is because I just want to make a lot of music. I want to try reggae, rock, funk, disco, I want to try it all. I want to be an artist that can do it all well, I want to be marked as a singer who can digest all things well including hip-hop.” He hoped for the future.

Actually Bobby that passed over his wish to be able to digest all genres well to the reporter went to the next stage. At the mention of showing his singing, he wished for all genres saying, “I want to widen my spectrum.”

The answers were parallel to the questions but somehow the reproduction of the answers for the second time through Bobby’s mouth made it known to the world. Rock may be unfamiliar to Bobby but widening his spectrum is something that has a high possibility of coming to agreement with the public. Somebody may worry that music’s depth may become thin but he is a man who has gone through survival no less than 3 times. And his fourth survival as a solo artist is ahead of him. Bobby who wants to do a lot of music. We will watch over Bobby to see if his ambition can become a weapon for him and serve him to become a show’s champion once again.

Meanwhile Bobby has started full scale promotional activities after his first solo full length album ‘Love and Fall’ release on the 14th at 6pm with two title songs ‘I Love You and ‘Runaway’. (photo by YG Entertainment)

source: http://www.bntnews.co.uk/app/news.php?nid=33959





Billboard Interview
10/5/2017 by Jeff Benjamin


Bobby Gives Track-by-Track Breakdown of 'Love and Fall' Album: From Movie Inspirations to K-Pop Collaborators



While it might have been surprising for fans to hear iKON member Bobby was gearing up for a full-length solo album less than two years into the band's debut, the 21-year-old has been waiting for his moment to prove himself a fully rounded creator.

"I wanted to be a musician before becoming a rapper," says Bobby -- who spent a majority of his childhood in America before moving back to Seoul to train for his K-pop career -- while talking about his ambitions and opening up about the inspirations behind his Love and Fall LP. "Before wanting to become a musician, I wanted to be an artist. I wanted to take this chance to show various sides of myself and to show that I was fit for all these different roles."

Artistically, Bobby achieves such goals with Love and Fall, ranging from the hard-hitting hip-hop he's known for ("Up" and heartfelt single "Runaway") to singing on the refreshing tropical-dance single "I Love You" and taking a stab at ballads with the R&B-focused "In Love." Fans have given their approval to the effort, too, with Love and Fall earning a No. 2 debut on Billboard's World Albums chart, tying for iKON's best position to date.

While even PSY has eyed Bobby and his iKON bandmates as "the next generation" to push forward K-pop history ("I feel honored having heard these thoughts come up from someone I really look up to," Bobby says), the genre-exploring Love and Fall proves the band has a secret creative weapon in Bobby, as evidenced by the wide-ranging set of visions and works of art he shares make up the impressive record.

1. "I Love You" -- "It isn't easy for love to win over time," he says of his single that was inspired by A Man and a Woman, a popular 2014 online comic (a.k.a. "webtoon") in Korea about relationships during your 20s. "I wanted to express that with excitement and thrill of falling out from love -- attachment is the only thing that remains."

2. "Runaway" -- "I wanted to receive sympathy from those who dream of escaping," Bobby shares of the first solo song he created for the project two years ago. "Whenever I come across young people out on Friday nights, when I'm off from work, looking outside the car window, etc., sometimes I feel kind of envious."

3. "Alien" -- "We quite often see [Korean] dramas where there's a rich guy who falls in love with a poor, but pure and innocent, girl. I wanted to put this type of story into a song."

4. "Tendae" -- "This song is about a guy 'on the hook' who has something to say to the girl," he says of the track that was inspired by the Joseph Gordon-Levitt and Zooey Deschanel cult classic 500 Days of Summer. "It's about a guy who wants to break out of the 'friend zone.'"

5. "Up" -- "We had a lot of fun," Bobby says of his collaboration with WINNER member Mino on this track, recorded while the two were working on their MOBB project unit. "[We] weren't really thinking too hard when making this song."

6. "Secret" -- "While I was working on this song, DK was with me at the time, and while working and playing around a vibe suitable for DK came about naturally," he shares of the track that features his iKON bandmate. "So, I said to him, 'I think this song would be better off with your voice' and so he featured in it. I also thought that [Kpop Star 4 winner and YG Entertainment singer] Katie's dreamlike voice would be the icing on the cake, so I made a request to her as well... my [iKON] team members were also really amazed with the result. When it was confirmed that I was going to release my solo album, my members were more than happy for me because they were the closest ones who watched the process."

7. "In Love" -- "I received inspiration from the movie The Notebook," Bobby says of the album's most ballad-like track. "The lead characters, Noah and Allie, were desperately in love. When Noah goes off to serve in World War II, it acts [as] a poison to Allie. Although she leaves, Noah still waits for the woman to come back. I really liked the story."

8. "Swim" -- The last song created for the album, "Swim" was inspired simply by a picture which Bobby describes as "a guy and his room filled with water. From this picture, I came about with the lyrics."

9. "Firework" -- "I've always thought that making a song for a special someone was really romantic," he says of the trap-inspired standout. "That's why I decided to make a song for many unspecified people. Maybe I've become a real ladies' man."

10. "Lean on Me" -- "This song is for those who've been hurt but have to cope with reality by smiling," he says of the album's personal closing track. "Everyone should be happy, but life can be hard at times. This song is to cheer these people on, to show them support." He adds a message to the fans who have cheered him on: "I will try to show improvement in my work. Please remember: What doesn't kill me will make me even stronger!"

Source: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/7989424/bobby-love-and-fall-album-track-by-track-inspiration-interview

iKON for Calvin Klein x Dazed Korea (September 2017 Edition)

iKON for Calvin Klein x Dazed Korea 
(September 2017 Edition)



*No interview*


KIM JINHWAN for Dazed Korea (September 2017 Edition)

KIM JINHWAN for Dazed Korea (September 2017 Edition)




Interview Trans by @Jinnani_


BOBBY for Avex Portal , TSite News & Entertainment Station (JP) 2017

BOBBY x AVEX PORTAL (November 2017)





JUNG CHANWOO for Dazed Korea (August 2017 Edition)

JUNG CHANWOO for Dazed Korea (August 2017 Edition)



 Interview Trans by Val @konic_mup


BOBBY for Dazed Korea (July 2017 Edition)

BOBBY for Dazed Korea (July 2017 Edition)





Translated by Hazel @ikonstype_


iKON x Earth Music & Ecology for Ray Magazine (October 2017 Issue)

iKON x EARTH MUSIC & ECOLOGY 
FOR RAY MAGAZINE (OCTOBER 2017 ISSUE)


scan cr. chaco_kjh



iKON for ModelPress (March 2017)

iKON x MODELPRESS (MARCH 2017) 

[Trans] iKON's interview with @modelpress after TOKYO GIRLS COLLECTION
Trans cr. @1004iKONKJW



SONG YUNHYEONG for Dazed Korea (June 2017 Edition)

SONG YUNHYEONG for Dazed Korea (June 2017 Edition)

scan cr. MAYOHAZA


Interview Trans by @ikonmypride

iKON for High Cut Korea (Vol. 199 June 2017 Edition)

iKON for High Cut Korea (Vol. 199 June 2017 Edition)




Interview Trans by @ikonOT7 & @ikonmypride


iKON for Cancam & Ray Magazines (2017 Issue)

iKON FOR CANCAM MAGAZINE (JP)
FEBRUARY 2017 ISSUE

scan cr. casper7159



BOBBY/MOBB for Nylon, Woofin, Exile, Haruhana (JP) Magazines (2017 Issue)


MOBB FOR NYLON JAPAN MAGAZINE
JANUARY 2017 ISSUE