iKON for haru*hana (January 2015 Issue)
scans cr. @JungChanWoo_jp
[TRANS] HARU HANA MAGAZINE VOL. 28
The most agonizing part in Mix&Match?
Jinhwan: Through this survival show, I feel that my potential isn’t good enough. And, some of WIN’s team b members might not be qualified.
Yunhyeong: When we collaborated with AKMU’s Soohyun, really gave my all and practiced it but we didn’t passed in the end. That time, my heart really hurt.
Donghyuk: When I heard trainees will be added to this survival show with a total of 9 members. “WIN Team B might be disbanded” filled up my mind. My mind went blank and tears welled up in my eyes.
B.I: For me. Compared to this survival show. Previously during WIN, it was very tough for me when Who Is Next ended. That is the most difficult period in my entire life. And I made a lot of songs.
What about the happiest moment?
Bobby: Feels happy that people are getting to know us through this survival show.
Chanwoo: My happiest moment is during our China, Japan and Seoul fan-meet. Performing on stage not for judges but performing for fans. The feeling is really good.
iKON’s attractive point is?
B.I: We are all still young and because of it, we would like to show a lively vibrant performance. Also, when we are joking around, pranking and having fun, we want to show it to everyone as raw as it is.
Everyone is living together at the dorm, is there any interesting things?
Jinhwan: There’s isn’t a fixed time when we go and knock off from work. Our lifestyle is quite inconsistent compared to others. Often got said by floors living above and below us “noisy” *laughs*
Donghyuk: We get lonely when night time arrives. Everyone will gathers at Jinhwan’s bed. *laughs*
Bobby: Because Jinhwan is like our mommy.
Junhoe: Rather than saying Jinhwan receive us, actually he himself feels lonely too. *laughs*
Questions:
1. How do you want fans to address you?
2. Your forte and shortcomings?
3. Favorite food?
4. Favorite music/songs?
5. Favorite singer?
6. The things you feel like doing and places you want to go in Japan?
7. The most memorable advises that Bigbang (sunbaenims) etc has given?
B.I
A1. Hanbinjjang!
A2. My forte - contrast between my daily life and on stage. Playing, joking around showing my lively radiance side is all my charming points. Shortcomings - i shoulder all the worries myself. Jinhwan said i seems cold at certain times. Also, i get shy easily especially with strangers.
A3. Rice with soup.
A4. Hip Hope, Nelly [Shake Ya Tailfeather]
A5. Michael Jackson. I really respect his achievements and existence.
A6. The things that i want to do is, holding a dome tour, shops around and want to try living in Japan for 3 months. The places that i want to go is, Disneyland, Countryside, Sea, The bustling streets.
A7. G-dragon sunbaenim said before “you suit the stage”. (something like you will be glamorous on stage)
Bobby
A1. Rapper Bobby
A2. Forte is - no worries, filled with vitality, honest and blunt.
Shortcoming - (in a joking way) i’m too handsome. *laughs*
A3. Pizza, Burgers
A4. Movie GTO ost Driver’s High, L’Arc~en~Ciel
A5: Micheal Jackson
A6. Want to take the subway, watch fireworks, appreciate flowers and go to school cultural festival.
A7. Bigbang hyungs said each time before going on stage, everyone will gather together and say “lets enjoy on stage!” and head to perform afterwards. Because if we were to plan our each and every move on stage, we won’t be able to enjoy it. We will remember this mindset, enjoying the stage, and perform it to everyone.
Jinhwan
A1. Nani
A2. Forte - warm and compassionate, fatal sexiness, the voice you want to hear at night. Shortcoming - often blame myself and and my emotions fluctuate up and down often.
A3. Hamburgers, meat and beef.
A4. John Mayer (Gravity)
A5. Seo taji and the boys. Usher.
A6. I want to go Disneyland! Want to eat a lot a lot of beef!
A6. In my memory, G-dragon hyung said this before. Right now, Bigbang sunbaenims is very popular but whenever they meet, they will point out to each other and communicate. If there’s anything weird going on, it’s better to say it bluntly. I feel that even if years passes, this is a necessity for our growth.
Junhoe
A1. Fatal Junhoe
A2. Forte - my voice is very attractive when i’m singing.
Shortcoming - whatever that’s on my mind will be reveal on my face. Able to sincerely seen it through my expression.
A3. Pork, beef, tteokbokki
A4. R&B. Chris Brown (Loyal)
A5. Michael Jackson (My favorite!) Chris Brown, Usher, Ariana Grande
A6. Want to have our own concert. And, going hot spring.
A7. Taeyang sunbaenim said before, “Being able to put in all effort and to sing passionately, this opportunity is not a lot. When you look back next time, it will be one of your happiest moment.” Whenever i feel down or anxious, this words helps me.
Yunhyeong
A1. Passionate man
A2. Forte, - always smiling.
Shortcoming - i feel uneasy if i’m not 100% prepared. Very cautious.
A3. Pasta. Miso soup.
A4. Hip Hop
A5. Justin Timberlake
A6. Want to go Tokyo Tower and Namba in Osaka
A7. During WIN’s period, G-dragon hyung treats us food. That time, he said “The important thing is not just your strength/potential, not forgetting your initial intentions is equally important.” It’s this vivid in my memory. G-dragon hyung is already so famous yet didn’t forget his inital intentions. Not only potential but humanity is important too. I benefited from his words.
Donghyuk
A1. Dongdong
A2. Forte - soft gentle voice. Good at socializing.
Shortcoming - blame myself easily and fall into depression.
A3. Sashimi, Sushi, Pasta
A4. Hip Hop, R&B, Piano (New Age)
A5. Chris Brown, August Alisna, Usher
A6. Want to go Disneyland, Tokyo Tower and shopping
A7. When Mix&Match final match ended, i received praise from Taeyang hyung. This time at Bigbang sunbaenim Nagoya Dome tour, i met Taeyang sunbaenim again. While shaking my hands, Taeyang hyung said, “You did really good, continue to work hard in future.” Felt really happy after hearing it.
Chanwoo
A1. Chanu
A2. Forte - i’m distinctive. Maknae’s cuteness.
Shortcoming - lacking in skills.
A3. Meats, fruits
A4. Winner’s empty
A5. Of course it’s bigbang’s sunbaenims!
A6. Want to shop for shoe in Japan. Tokyo Tower.
A7. I’m added from Mix&Match so previously I hardly had any interactions with sunbaenims. Through BIGBANG’s dome tour, Seungri hyung suggested that if I want to be good at japanese. The best way is watch a lot of Japanese shows. I will work hard in learning Japanese language, hope to be fluent in it like Seungri hyung!
BIGBANG’s dome tour that started from November 2014. iKON being the opening guest, performing their own written songs, Long Time No See and Sinosijak. Also, using Japanese to communicate with everyone.
B.I, “It’s really a honor that we are able to perform at BIGBANG’s concert.” Bobby, “There’s a lot of delicious food at Osaka, feels so blissful!”
iKON Behind Story:
When asked about a small episode of WIN and MIX&MATCH.
Bobby: The feeling of getting defeated during WIN is agonizing but to me the most agonizing is when i leave my parents from america and went Korea myself. When WIN ended, I went back to America for about 1 week but when I come back, I still feel lonely being separated from my family!
iKON Behind Story:
B.I: During YG Family World Tour 2014, I was so elated that I’m able to stand on Osaka Dome. It’s our first stage after getting defeated on WIN, I was so touched!
Chi trans: iKON巅峰中文站
Eng trans: bbooyo-ral (lil6bboyo)
*Trans might not be 100% accurate*
=======================================================================
iKON for ANDGIRL (February 2015 Issue)
Members introduction.
B.I: Charismatic leader that leads iKON.
Junhoe: A singer that is fixated in power bass vocal.
Donghyuk: A prominent singer that put in outstanding effort.
Jinhwan:A crybaby who has a sweet attractive voice.
Yunhyeong: A pampered singer is who undergoing evolution.
Chanwoo: iKON cutie maknae.
Bobby: Goofy moodmaker in the team.
Interviewer: Just like this, using the young age power to head towards to summit in the music industry!
—Heard it’s your first time appearing in AndGirl before debut. It’s your first time and it’s at AndGirl, i’m really thankful for it!—
All members: Do give lots of advices!
—Everyone seems very lively—
Bobby: It’s because final match just ended. Ah, i’m incharge of rapper in the group. The charming point is my smile!
B.I: I’m iKON’s leader B.I.
Bobby: I do take part in writing lyrics for the rap portion. B.I is responsible for the song and the lyrics.
B.I: There’s much more fast-paced song but i’m adept in ballads. (enjoy expressing emotions). Everything comes from my imaginations.
Bobby: Because B.I doesn’t have a girlfriend, he can only use his imaginations. *laughs*
Members: Hahahaha!
Jinhwan: I’m Jinhwan. A sexy voice that is suitable to listen at night!
Bobby: His height is a charming point too.
B.I: Jinhwan hyung is very cute. *laughs*
Chanwoo: Ah hahaha. I’m the youngest among everyone, 16 years old Chanwoo.
Donghyuk: Gentle voice is what i expertise in.
Yunhyeong: My voice may be sweet, but in reality i’m a passionate man. I give my best at all times.
—Can you tell the story of how this group is being formed?—
B.I: Last year, (2013) we particicpate in a survival show <WIN: WHO IS NEXT>. Me, Bobby, Jinhwan, Junhoe, Yunhyeong, Donghyuk, the 6 of us, adding Chanwoo who is the winner of the new program <MIX&MATCH> and it became a 7 member group. There’s soulful/emotional songs, but the basic is still hiphop.
Bobby: There’s alot of hiphop artists, but we want to be a hiphop artists that has never been shown before in the entire generation.
B.I: Because we are still young, we managed to put up a strong and energetic show. Being able to sing and stand on such a huge stage, we are very thankful to Bigbang sunbaenims. In future, we want to exhibit our best attitude too.
—Indeed have shown a professional awareness on the finale stage. Which singer is your role model?—
Bobby: Michael Jackson and Queen. We also wish to become the world legend well-known figures. It’s good to dream big, want to gain the American Music Grammy Awards. To hold a dome tour in jpan, attaining 1st in Oricon Charts.
—Is there any places in Japan that you like or desire to go?—
Chanwoo: Disneyland.
Bobby: Chanwoo is indeed still a kid. *laughs* I’ve watch japan drama, wish to ride the subway to Tokyo.
Jinhwan: I love japan drama too! Especially “Operation Love”, it’s very interesting.
Donghyuk: Eh, i watched it before it. Members all love it.
—Everyone seem to have some knowlege about Japan. Do say some words to your japanese fans!—
Yunhyeong: To debut, we have been practising non-stop. Wishing to show everyone more performances. Do look forward to it.
Donghyuk: We will work hard to become iKON and hold our own tour in japan. Please wait for us!
Chanwoo: We will work hard to show the best stage.
Jinhwan: We will work hard to make sure everyone gets to know our individual attractive points.
B.I: We will always emerge and give our best performances. Do look after us.
Bobby: Music has no boundaries. Lets surpass the language barrier and enjoy it together.
Junhoe: We will debut as soon as possible, do look after us. I love you.
chi trans
trans by eun
(translation may not be totally accurate)
*skips out 1-2 parts*
Via: http://ikon-global.tumblr.com/post/107641626737/andgirl-magazine-february-issue-interview-with
No comments:
Post a Comment