iKON FOR WOOFIN' MAGAZINE (JP)
NOVEMBER 2016 ISSUE
Translation cr. hanbinaw
source via
========================================
iKON FOR GLITTER MAGAZINE (JP)
NOVEMBER 2016 ISSUE COVER
scan cr. @lover_BnH
interview trans cr. @gimambin
=================================
iKON FOR MINI MAGAZINE (JP)
NOVEMBER 2016 ISSUE
scan cr. @lover_BnH
Mini (November 2016):
Q: in WYD MV, every couple in the mv has become a big topic!
B.l: when Yunhyeong was filming, he was nervous! After he filmed it, I find him adorable.
Chanwoo: it is the first time that we see each other during the filming set. It is necessary for us to film it naturally but I am not used to
it. In the end, the filming time is short till we didn't say hi to each other.
Donghyuk: filming with someone I don't know, it is awkward. This filming my heart is fluttering. I am glad i finished it!
Q: what do you feel about finishing this mv?
B.l: taking flowers and walk around is funny but the atmosphere is good.
Jinhwan: looking at how B.I is such a real man, I was shocked. He is more cool than before.
B.I: of course.
Q: which member is good at acting?
YH/DH/CW: Bobby!
Q: good at it?
Yunhyeong: it is the first time that we are meeting. I didn't have the chance to have eye contact with her.
Donghyuk: it is awkward. When I was filming, it was slightly tough but Bobby was already filming his skinship part naturally. He can be an actor in the future?
Bobby: without lines, acting it out is easy. If there are lines, it is hard for me. Being complimented that I filmed it naturally, I feel good about it. I think it is because of work that is why i am able to do well in it.
Q: will you do aegyo towards your gf?
Bobby/YH/CW: No
B.l/June/Jinhwan: Yes
Donghyuk: of course it is a yes. In front of someone who you like, you will do it.
Yunhyeong: a man must behave like a man! But i will lend my shoulder to her to do aegyo to me.
Bobby: if the bf shows aegyo towards the gf, probably she will feel troubled.
Chanwoo: same here. I don't want to add trouble to her.
Jinhwan: ah no too~~~ will want her to do aegyo.
Q: if you want to do aegyo, how will you do it?
B.I: even though I don't know how to do it, but i will do it.
June: for me I will say: "what are you doing, I miss you". I will say it directly. If talking about gf, of course i will want her to do aegyo.
Q: even if you are busy, will you accept her aegyo?
June: of course!
B.I: if it is not too... I will.
Q: will you hate it?
B.I: Nooo I will still love it.
Q: will you cry in front of your gf?
B.I/JH/Bobby/June: Yes
YH/CW/DH: No
Chanwoo: I will hold my tears!
Donghyuk: I will hold it to the best I can!
Yunhyeong: a man can not cry over small things.
Bobby: is it? Isn‘t it good to express your emotions?
June: same here. In front of someone I like, I will cry.
Jinhwan: same here. if there is anything that is hard on me, I will run to her and cry. Wish to be hugged by her and be said "everything is going to be fine".
Q: Jinhwan, are you the king of aegyo?
Jinhwan: No... i think I don't want to cry in front of her... because I am a real man!
Q: everyone said yes but you. Why?
Jinhwan: because none of them know how to speak good words.
June: honestly, it is a lie. Jinhwan will immediately tell the members! For example one hour later he will inform us!
Jinhwan: It is a no from now on!
All members started laughing.
Q: if you like someone, will you tell the members?
Hanbin/June/Donghyuk/Chanwoo: Yes
Bobby: even if I don't say it, it is easy to be noticed as the emotions and behavior will slightly be different.
Yunhyeong: even if I hide it from the members, they will still find out. Hiding it from Chanwoo is easy. He probably won't know.
Bobby: Falling in love isn't it a good thing? So i will announce it. Hahah.
Hanbin: me too! Find the right chance to say it out loud.
June: Me too!
Jinhwan: it is a no for me.
Q: you leading your gf or she leading you?
Yunhyeong: Of course me because I am a man!
Donghyuk: Me too~ wish to be the one who lead.
Jinhwan: me too~~~ leading... leader... I wish to be the leader.
Q: iKON leader?
Jinhwan: Yes~~
Hanbin: Hahaha
Bobby: I am okay with both. Depends what type of girl she is.
June: For me, it will be half half. It is perfect.
Hanbin: For me, it depends on the situation.
Chanwoo: I wish to lead but sometimes her leading me is good.
Q: Love has no relationship with age?
All: Yes
Yunhyeong/Bobby: Be it younger or older, I am okay with it.
Bobby: even if she is older than me by 7 years, I am okay with it!
Donghyuk: For me, 9 years older is okay too!
Yunhyeong: 5 years older is the limit.
Chanwoo: 5 years older is the limit. As compared to younger girls, I prefer older girls.
June: I prefer older girls but age doesn't really matter! My girlfriend currently are ikonic, ikonic, i love you.
Jinhwan: anyone is okay.
Q: Will you talk to your girlfriend everyday?
Bobby/June/Chanwoo/Donghyuk: yes
Yunhyeong: It is a yes for me too. Although I don't have a girlfriend so I don't really understand. But in Korea, it is normal to communicate via hp everyday so I guess I will.
Bobby: it is because I want to hear her voice.
Jinhwan: Me too! Hearing her voice everyday.
June: If I really like her, even if I can't call her for too long, I will still call.
Donghyuk: can call her twice a day!
Chanwoo: For me, I think once a day is enough.
Hanbin: for me is a no, 1 week 5 times is enough.
Q: Would you lean on your girlfriend?
Bobby, Yunhyeong, Chanwoo: No!
Hanbin, Jinhwan, Junhoe: Exactly, yes!
Donghyuk: For me too, yes. In the future, I will lean on the person that I like.
Yunhyeong: A man should act like a man (laughs). In other way, I want to give my shoulder for her to lean on.
Bobby: I think, if the boyfriend lean on his girlfriend, it will be hard for the girl. I don't want to be a burdensome to the person that I like.
Chanwoo: For me too, I don't like other people to worry about me.
Jinhwan: For me too, I will exactly change to no (laughs). I want her to lean on me.
Q. How will you lean on her?
Hanbin: I don't know too, but probably I will act like a baby/childish (laughs).
Junhoe: I will say it honestly, "What are you doing? I miss you". But for me, I want her to lean on me too of course.
Q: Will you accept it if she acts like a baby/childish when you're busy with work?
Junhoe: Yes! It's okay!
Hanbin: If it's too much..
Q: Don't you know it will be bad (for the relationship) if you hate it?
Hanbin: No, I like it..that way too (laughs).
Q. If your girlfriend's nostril hair is coming out, will you tell it to her?
(All of them burst out laughing)
Donghyuk: No for me, I will pretend that I don't see it.
Chanwoo: Me too. The girl will definitely get shy, I won't say it.
Bobby: For me, I will say it and I'll make fun of it a lot (laughs).
Yunhyeong: Me too, seems like I will make fun of it a lot (laughs).
Hanbin: Me too! I will be the one who pull it away!
Junhoe: Ah~ me too, I will pull it away!
Jinhwan: I will put it back in her nose (making gesture).
Q: (laughs) Will she hate it?
Hanbin: If we've been together for a long time, she won't!
Jinhwan: But if the nostril hair keep coming out, it's a little too much (laughs).
Junhoe: It can't be everyday. This is the important point!
Hanbin: It's difficult for the girl who's bad at self management (laughs).
Junhoe: two times in one year! I think I'll break up if it is coming out everyday.
Jinhwan: It's okay until 3 times in one year for me!
Hanbin: 3 times for me too! It will be good if she does a self management properly.
trans: @ikon_21
via mischievous
==============================
BOBBY FOR MADAME FIGARO (JP) MAGAZINE DECEMBER 2016 ISSUE
Madame FIGARO (November 2016):
Bobby: I walked into the office (at YG Ent) alone from America. lf Jinhwan and B.I weren't there, I definitely would not have made it this far.
Interviewer: The leader of the group B.I, is younger than you. There is also Jinhwan who is dissimilar to the leader that leads the members on stage. What is your position in the group?
Bobby: Hanbin has been displaying leadership during practice or during activities as an artist. Jinhwan hyung gathers the members together in our daily lifestyle. So Hanbin is like a dad, Jinhwan hyung a mom and I am the son.
Interviewer: Also, during the training period June, Yunhyeong & Donghyuk got added. After the 6 of them tightened their bonds Chanwoo was confirmed as a member too.
Bobby: During the period of my long training days I saw so many trainees come and go. So when Chanwoo entered as a possible member, I might have kept my distance from him.
Interviewer: However, now all the members are good friends and are precious beings that he can call his second family. You were the only son in the group. The number of members have increased since then. Has your position been changed?
Bobby: I can't give them the greatest care like mom and dad (hanbin, jinhwan) but I guess I am like an older brother. I am actually the oldest son among the members (not including hanbin and jinhwan).
Interviewer: Bobby started music in America. He looked up to Bob Marley so he chose his artist name as Bobby. The reason he likes rap is because he is able to express himself just as who he is. The place where he is able to feel the most freedom is on stage.
Bobby: There is no need to be nervous. The stage is the same as my room. lts fun and comfortable. I get more nervous when I have to carry on a conversation like this right now.
Interviewer: He has been born with love from the God of music but for him music can be a 'method' too. A method to make his mother happy.
Bobby: I want to make my mom be able to smile at anytime because she has had a very hard time. lf I could just be with her without the problem of money, if that's possible, I would have been happy with any other job. However, even if I weren't a pro I can't imagine myself not doing music. I am not me if I don't do music.
Japanese to Korean @loveBi_com
Korean to English @ikonrelatable
No comments:
Post a Comment